Menu in più lingue

Il tuo menu, nella lingua di chi si siede al tavolo.

Italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo. Il menu si apre da solo nella lingua del telefono del cliente, che può cambiarla con la bandiera in alto. Traduzioni controllate, non parola per parola.

Esempio di menu digitale Tavoly24 sul telefono del cliente, con categorie, foto dei piatti e numero del tavolo

Lingua automatica

Un turista tedesco apre il menu e lo trova in tedesco, senza cercare nulla.

Traduzioni controllate

Niente "biglietto d'ingresso" al posto del coperto: le traduzioni sono rilette, e puoi correggerle tu.

I nomi restano italiani

Margherita, Ciciri e tria, Tiramisù: i nomi dei piatti non si traducono, si spiegano.

Allergeni tradotti

Gli allergeni e la loro spiegazione sono tradotti a mano in tutte le lingue.

Perché poche lingue fatte bene

Molti menu digitali offrono decine di lingue con la traduzione automatica, e il risultato si vede: il coperto diventa un biglietto d'ingresso, i primi piatti diventano "prime lezioni", i nomi dei piatti vengono tradotti parola per parola. Al turista arriva l'idea di un locale poco curato.

Tavoly24 offre le cinque lingue dei turisti che arrivano davvero nei nostri locali, con traduzioni controllate. Si traducono descrizioni, categorie, ingredienti e racconti dei piatti; i nomi restano in italiano, come è giusto.

Le traduzioni le prepariamo noi

Quando carichiamo il tuo menu, lo traduciamo già in tutte le lingue. Se aggiungi un piatto da solo, la traduzione arriva in automatico e la trovi nell'area riservata, campo per campo: puoi correggerla, e la tua correzione non viene più sovrascritta.

La pagina "Oggi" ti mostra quanti clienti stranieri hanno aperto il menu e in quali lingue: è un modo semplice per capire quanto lavori con il turismo.

Quanto costa

19 € al mese per locale, + IVA

Prova gratuita di 30 giorni, senza addebiti automatici. Con almeno 10 numeri da tavolo, 12 mesi compresi.

Vedi i prezzi

Domande frequenti

Chiedi pure.

Quali lingue ci sono?

Italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo. Se il telefono è in un'altra lingua, il menu si apre in inglese.

Posso correggere una traduzione?

Sì, dalla scheda del piatto nell'area riservata. La tua correzione resta e non viene sovrascritta.

Il coperto viene tradotto?

Sì: Cover charge, Gedeck, Couvert, Cubierto. Compare solo se il locale lo fa pagare.

Richiedi una demo

Proviamolo nel tuo locale.

Lasciaci un contatto. Ti mostriamo come funziona con il tuo menu, e decidi con calma.