Perché poche lingue fatte bene
Molti menu digitali offrono decine di lingue con la traduzione automatica, e il risultato si vede: il coperto diventa un biglietto d'ingresso, i primi piatti diventano "prime lezioni", i nomi dei piatti vengono tradotti parola per parola. Al turista arriva l'idea di un locale poco curato.
Tavoly24 offre le cinque lingue dei turisti che arrivano davvero nei nostri locali, con traduzioni controllate. Si traducono descrizioni, categorie, ingredienti e racconti dei piatti; i nomi restano in italiano, come è giusto.
